ST LAWRENCE CRUISE — JULY 17 TO 23, 2024 — QUEBEC CITY TO KINGSTON — www.StLawrenceCruiselines.com

CROISIÈRE SAINT-LAURENT — 17 À 23 JUILLET — QUÉBEC À KINGSTON

The Canadian Empress — notre bateau.

President Lynne Prevost and Vice-President Rosemary Leaver on deck. Sur le pont.

One of the seven locks we passed through. L'une des sept écluses que nous avons traversées.

Sandra Gauthier makes a sheet of paper at the Boreal Museum in Trois-Rivières, and Lynne and Erika Nobbs do the same. Elles font une feuille de papier dans la Musée Boréal.

All 10 travellers from our club are seen on the boat in a group photo. Nos voyageurs sont vu dans une groupe. De gauche à droite, Marguerite Lane, Linda Cutler, Hélene Lane, Sandra Gauthier, Rosemary Leaver, Erika Nobbs, Eeva-Liisa Makkonen, Lynne Prevost, Barbara Peden and Ismo Makkonen. The Makkonens did us proud on the dance floor. Bravo!

Other excursions included Pointe-à-Callière history museum at Montreal's Old Port, the Moses-Saunders hydro-electric dam at Cornwall, and a pleasure-boat museum at Gananoque. There were 54 passengers on the boat, and 14 busy crew. We had good dinners and live entertainment every night. Il y avait 54 passagers sur le bateau et 14 membres d'équipage très occupés. Nous avons eu de bons dîners et des spectacles tous les soirs.